حكمةالنكاح

A.    TEKS

حكمةالنكاح

·                  وَهُنَاكَ حِكْمَتَانِ لابأس بذكرهما ٠ أولاهما أن الكثرة من الخير خير من القلة٠وقد عرفت فيما تقدم فضل النكاح المتضمن كثرة الذرية٠ولهذا قال صلى الله عليه وسلم (تناكحوا تناسلوا تكثروا فانى مباه بكم الأمم يوم القيامة) وثانيهما أن الإنسان إذا مات انقطعت عنه كل الاعمال التى توصل اليه الرحمة والثواب على التوالى٠ فاذا تزوج وولد له ولد ومات الرجل وتذكره ولده بالخيرلم يكن عمله منقطعا ولا يكون الثواب عنه ممنوعا٠ لان وجود الولد الصالح من أعمال الانسان الدائمة التى تبقى له بعد مماته ٠ كما جاء فى الحديث الشريف (إذامات ابن آدم انقطع عمله الامن ثلاث صدقة جارية أو علم ينتفع به او ولد صالح يدعوله٠

 

B.      TERJEMAHAN

HIKMAH NIKAH

Dalam bab ini ada 2 hikmah yang disebutkan. Yang pertama berbuat baik yang banyak lebih baik dari pada berbuat baik sedikit. Kita mengetahui yang sudah disebutkan bahwa keutamaan pernikahan akan menghasilkan keturunan yang banyak. Nabi SAW barsabda: (Menikahlah, niscaya kamu sekalian akan beranak pinak dan berbanyak-banyaklah kamu sekalian, maka sesungguhnya aku membanggakan dengan kalian akan adanya umat yang banyak pada Hari Kiamat). Yang kedua, sesungguhnya manusia ketika telah meninggal terputuslah seluruh amal perbuatannya yang mendatangkan rahmat dan pahala kepadanya secara terus-menerus. Namun apabila manusia menikah dan melahirkan anak, seorang laki-laki meninggal dan anaknya mendoakannya dengan kebaikan hingga amalnya tidak terputus dan pahalanya pun tidak ditolak. Dikarenakan wujudnya anak yang shaleh merupakan amalnya yang tetap yang masih tertinggal meskipun dia telah meninggal. Sebagaimana datangnya hadits yang mulia: (Apabila manusia telah meninggal dunia, putuslah semua amalnya, kecuali tiga perkara, shadaqah jariyah atau ilmu yang dimanfaatkan atau anak yang shaleh yang mendo’akan kedua orang tuanya)..

B. MUFRODAT (KOSA KATA)

مؤنث	مذكر
كثرة	خير
قلة	نكاح
ذرية	رجل
قيامة	عمل
رحمة	صالح
دائمة	حديث
التى	شريف
صدقة	علم
جارية	ثلاث

معنى	جمع	مفرد
Nikah	انكحة	نكاح
Baik	اخيار	خير
Keturunan	ذراري	ذرّية
Umat	امم	امة
Hari	ايام	يوم
Manusia	اناس	ناس
Kerjaan	اعمال	عمل
Anak	اولاد	ولد
Laki-laki	رجال	رجل
Sedekah	صدقات	صدقة
Ilmu	علوم	علم

Persamaan Kata (مرادف)

1.      خير = حسن = طيب = جميل

2.      نكاح = تزوج  

3.      انسان =البشر = الناس

4.       ولد = ابن / بنت

Share :